050 575 13 66 / 050 217 06 95 пр. Ушакова, 43 Оф. 227

Бюро переводов


Скажите, что Вы посетили наш сайт, и получите скидку 5%!

+38 050 217 06 95
+38 066 947 33 01 (Viber)
г. Херсон, пр. Ушакова 43, офис 227 (бывшая гост. Киев)


Перевод личных документов

Бюро переводов "Контакт" предлагает услуги по переводу паспортов, дипломов, удостоверений, свидетельств, справок и других документов. Мы гарантируем высокое качество перевода и оперативность выполнения заказа по доступной цене.

Вы можете заказать:

• перевод паспорта;

• перевод свидетельств (о рождении, смерти, браке, разводе);

• перевод справок о несудимости;

• перевод водительских прав;

• техпаспорта;

• перевод документов об образовании (аттестаты, табели, дипломы, вкладыши к дипломам, зачетные книжки);

• морские контракты;

• перевод трудовых книжек;

• перевод военных билетов;

• перевод разрешений и доверенностей (на усыновление ребенка, на выезд ребенка за границу и т.п.);

• перевод отдельных печатей на документах;

• нотариальная заверка перевода документов;

• и т.д.

Стоимость

*Нотариальное заверение на любой из документов стоит 80 грн.

ЯЗЫК

перевод с/на русский или украинский 

СТОИМОСТЬ (грн)

за стандартный документ/текст 1800 знаков

Азербайджанский 250, отдельная заверка 90грн
Английский 50, мед./тех. 75
Арабский 220
Армянский 170
Белорусский 300

Болгарский

230

Венгерский

300

Вьетнамский

200

Голландский

350

Греческий

200

Грузинский

200

Датский

270

Иврит

150

Испанский

80, 105 мед.

Итальянский

95/120

Казахский

300

Китайский

300

Корейский

300

Латышский

190

Литовский

180

Молдавский

140

Немецкий

90/120 нестанд.

Норвежский

300

Польский

75

Португальский

230

Русский / украинский

50

Словацкий

200

Словенский

300

Турецкий

90

Узбекский

230

Французский

75

Чешский

200

Эстонский

260

Шведский

300

Японский

450

Официально-деловой перевод

Мы также выполняем переводы официально-деловой документации, а именно:

- Контрактная документация, финансовые документы, учредительные и регистрационные документы, лицензии, патенты, сертификаты качества, рекламно-информационные материалы;

- Юридическая документация (доверенности, заявления, постановления, определения, банковская документация, судебные решения и другое);

- Документы с нотариальной заверкой (учредительные документы, удостоверения личности, водительские удостоверения, свидетельства, паспорта, дипломы, зачётные книжки, медицинские справки, справки о несудимости);

- Перевод этикеток, визиток, буклетов, названий.

Менеджеры нашей компании несут ответственность за каждый официальный документ, переданный нам в работу. Будьте уверены в точности перевода в соответствии требованиям и своевременности исполнения.

Медицинский перевод

Бюро переводов «Контакт» осуществляет услуги по квалифицированному переводу фармацевтических, биохимических и технических медицинских текстов.

Мы переводим медицинские тексты по следующим направлениям: документация по клиническим исследованиям, УЗИ, медицинские анализы, эпикризы болезней, выписки по прививкам, фармацевтическая документация, инструкции к медикаментам, руководства по эксплуатации медицинского оборудования, патенты и сертификаты, перевод научно-популярно медицинской литературы.

Также нашим бюро переводов выполняется Технический перевод и Литературный перевод.

Обращаем внимание, что переводы документов с/на русский, украинский, английский и некоторые другие языки, и их нотариальное заверение выполняются в срочном режиме.

Также переводы с/на русский, украинский, английский языки до 3 листов выполняются в течении рабочего дня.

Переводы можно присылать в электронном виде на наш е-mail Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Оплата возможна наличными в нашем офисе либо по безналичному расчету на наш расчетный счет, переводом на карту Приватбанка, ОТР банка, (реквизиты можно запросить по телефону 066 947 33 01 / 050 217 06 95), а также другим удобным для Вас способом. Предоставляем все необходимые документы для Вашей отчетности (приходный кассовый ордер, акт выполненных работ, документы по регистрации и деятельности нашей фирмы).

Все переводы сохраняются в базе в течении полугода и, повторное заверение печатью бюро переводов, независимо от языка и от объема перевода, стоимость 30 грн.

Для постоянных клиентов действует гибкая система скидок.

Цена на большие объемы переводов – договорная.

Обращаем внимание, что переводы документов с/на русский, украинский, английский, испанский и некоторые другие языки могут выполняться в срочном режиме - в течении часа (цена договорная).

Возможен перевод носителем языка на английский и испанский языки. Цена договорная.

Также переводы с/на русский, украинский, английский, испанский языки до 2 листов выполняются в течении одного рабочего дня.

Переводы можно присылать в электронном виде на наш е-mail Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. (можно воспользоваться ссылкой "Сделать заказ" на нашем сайте) для оценки стоимости и дальнейшей работы.

Оплата возможна наличными в нашем офисе либо по безналичному расчету на наш расчетный счет, переводом на карту ПриватБанка, ОТР Банка, Mono Банка (реквизиты можно запросить по телефону 066 947 33 01 / 050 217 06 95), а также другим удобным для Вас способом.

Предоставляем все необходимые документы для Вашей отчетности (приходный кассовый ордер, акт выполненных работ, документы по регистрации и деятельности нашей фирмы).

 

Апостиль документов

С момента присоединения Украины к Гаагской конвенции всем лицам, выезжающим за границу для учебы, работы, заключения брака, проживания и прочее, а также юридическим лицам, ведущим хозяйственную деятельность на территории других государств, необходимо проставление штампа Апостиль на документах для их признания за пределами Украины.

Срок проставления апостиля

  • Министерство юстиции Украины от 3 до 7 рабочих дней.
  • Министерство иностранных дел Украины от 2 до 3 рабочих дней; до 20 рабочих дней в случае необходимости получения дополнительной информации по запросу в учреждение, которое выдало документ.
  • Министерство образования Украины от 1 до 30 рабочих дней, в зависимости от образца документа и срочности подачи.

Стоимость и сроки

 

Услуга по проставлению штампа Апостиль

Срок проставления

Стоимость

1.

Документы, выданные органами ЗАГС: свидетельство, выписка (извлечение из реестра) о рождении, о браке, о смене фамилии, о расторжении брака, о смерти и прочее

От 1 до 3 рабочих дней

 

 

От 150 грн.

 

 

2.

Нотариальные, судебные и другие документы: заявление, доверенность, нотариально заверенный перевод и копия, судебное решение и прочее

1 рабочий день

От 150  грн.

3.

 

 

Документы об образовании: аттестат и приложение, диплом и приложение, свидетельство (нового образца)

2 часа* 

1350грн.

2 дня*

850 грн.

10 дней*

610 грн.

4

Апостиль на справку о несудимости

3-5 раб. Дней

550 грн.

5-7 дней

400 грн.

 

Проставление апостиля

Лучше всего обратиться к профессионалам нашего бюро переводов и мы, имея большой опыт, проставим апостиль в нужном министерстве быстро и качественно в соответствии с требованиями нужной вам страны что сэкономит ваше время. Если вы проживаете в других городах или даже в другой стране, то можете переслать нам документы Новой почтой. Уточняйте детали у менеджера.

На сегодня в Украине существует три официальные инстанции, которые уполномочены проставлять апостиль на документах:

  • Министерство юстиции Украины (МинЮст) уполномочено осуществлять апостилирование документов, которые выдаются органами юстиции и судами, а также тех документов, которые оформляются нотариусами Украины.
  • Министерство образования Украины апостилирование документов, что относятся к сфере образования (диплом, аттестат и другие документы).
  • Министерство Иностранных Дел Украины (МИД) апостилирование на всех других видах документов которые выданы МВД, ОВИР, ОДА, Мед.уч.

 

Стоимость апостиля и легализации варьируется в зависимости от инстанции, документа и страны, куда подается документ.

Апостилирование возможно только на документы, которые были выданы официальными органами:

Частные документы:

  • дипломы, архивные справки, учебные программы, аттестаты;
  • справки (о несудимости, с места жительства, о состоянии здоровья);
  • документы, выданные органами ЗАГС (свидетельство о браке, свидетельство о рождении, свидетельство о разводе и др.);
  • документы, составленные у нотариуса (заявления, доверенности, аффидевиты, договор купли-продажи и др.).

 

Юридические документы:

  • свидетельства о регистрации, доверенности, уставы и др.

Для каких стран нужен апостиль?

Согласно Гаагской конвенции, что отменяет требование консульской легализации иностранных документов, действовавшее с 1961 года, с 22 декабря 2003 года вступает в силу в Украине. Новый порядок применяется по отношению к странам-участницам Гаагской конвенции со стороны Украины. Это правило значительно облегчает процедуру апостилирования документов.

Для того чтобы легализировать документ необходимо осуществить несколько несложных этапов:

  1. проставление апостиля;
  2. сделать нотариальный перевод документа и второй апостиль на переводе, если этого требует страна в которую вы готовите документы.

Двойной апостиль

Двойнойапостиль проставляется в тех случаях, когда оформление документов для определенных стран требует проставления на них двойного апостиля. Рассмотрим их последовательность:

  • Первый апостиль проставляется на оригинал либо на нотариально заверенную копию документа, после чего выполняется нотариально заверенный перевод.
  • Второй апостиль ставиться на заверенный нотариусом перевод.

Страны, которые требуют двойной апостиль: Австрия, Бельгия, Франция, Великобритании, Португалия, Швейцария, Нидерланды, Италия, Бразилия, Дания, Кипр, Корея, Бахрейн, Греция, Израиль, Ирландия, Исландия, Испания, Мексика, Монако, Мальта, Люксембург, Норвегия, Новая Зеландия, Оман, Япония, Эквадор, Швеция, Финляндия, Турция, Австралия, Никарагуа, Чили, Марокко, Парагвай, Косово, Бурунди.

Апостиль документов с последующей консульской легализацией перевода

Для определенного ряда государств, существует два возможных способа оформления легализации:

  • Апостиль на документ + нотариальный перевод + второй апостиль.
  • Апостиль на документ+ аккредитованный или присяжный перевод с консульской печатью.

К таким странам относятся: Италия, Испания, Франция, Чехия.

Апостиль можно поставить:

На копиях или оригиналах документов, если нет никаких ограничений по их оформлению, тогда апостиль ставится на паспортах, трудовые книжки, военные билеты, разрешение на ношение оружия, технические паспорта на автомобиль, удостоверение личности, устав предприятия, выписка, справка с банка, справка с места работы и т. д, через нотариально заверенную копию документа.

На оригиналах апостиль ставится - на нотариальные документы, заявление, доверенность, аффидевит, документы выданные фискальной или пенсионной службой, справки о доходах и т. д, документы, выданные органами МВД, справка о несудимости, справка с МРЕО и т. д, документы выданные государственными администрациями района, больницами, или иммиграционными службами, справка с места регистрации, справка о гражданстве, медицинская справка и.т.д.

Документы, которые выдали образовательные учреждения - школа, колледж, училище, техникум, университет, документы МОЗ (врача) это дипломы, аттестаты, сертификаты, выписки, приложения, справки с вуза и т.д

Внимание! Существует ряд документов, на которые апостиль не может быть проставлен, а именно:

  • документы, которые выданы заграничными дипломатичными организациями;
  • административные документы, которые имеют отношения к коммерческим или таможенным операциям;
  • оригинал официальных документов, что были виданы организациями бывших Республик в составе СССР.

Проставление апостиля документов, например, свидетельств о рождении, браке и т. д (выданных в СССР) осуществляется на копиях подобных документов, которые будут заверены в установленном порядке на территории Украины (нотариально).

Засвидетельствование официальных документов в порядке консульской легализации

Для тех стран, которые не являются странами-участницами согласно Гаагской конвенции, не распространяется правило упрощенной схемы легализации с помощью проставления апостиля. Для таких стран необходима легализация документов через консульство.

 

 

Справка о несудимости

Документ, подтверждающий или опровергающий наличие или отсутствие судимости - это справка о несудимости. Чаще всего предоставление справки о несудимости требуют при приеме на работу. Для того, чтобы получить эту справку ваше присутствие не обязательно.

Наше бюро переводов готово взять на себя процедуру получения вашей справки без оформления нотариальной доверенности.

Получение справки о несудимости для

  1. Оформления документов
  2. Устройства на работу
  3. Учреждения иностранных государств
  4. Трудоустройства заграницей
  5. Визы для выезда заграницу
  6. Оформления гражданства
  7. Получения разрешения на оружие
  8. Лицензий на работу с наркотическими средствами, психотропными веществами и прекурсорами
  9. Работы со взрывоопасными веществами
  10. Органов социального обеспечения
  11. Усыновления, установления опеки (попечительства), создание приемной семьи или детского дома семейного типа
  12. Участия в тендере
  13. Военного комиссариата
  14. Для посольства
  15. Другая

Какие документы нужны для получения справки об отсутствии судимости онлайн

Для того, чтобы оформить заказ через интернет достаточно отправить нам через эл. почту Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. следующую информацию:

  1. ФИО, на кого оформляется справка.
  2. Желаемый срок получения документа.
  3. Способ оплаты (наличным или безналичным расчетом)
  4. Ваш e-mail или контактный телефон.
  5. Скан копии паспорта (1, 2 и страницы с пропиской).

Заказ справки для проживающих на территории Украины

Любой гражданин Украины или другой страны, проживающий в Украине на данный момент, имеет возможность истребовать справку о несудимости, воспользовавшись услугами нашей компании.

Рассмотрим самые распространенные случаи, когда требуется данная справка:

  • оформление виз для выезда за рубеж;
  • оформление вида на жительство;
  • восстановление утерянного паспорта;
  • трудоустройство на территории Украины или за ее пределами;
  • оформление разрешительных документов на хранение оружия и его ношение, и многое другое.

Заказать справку об отсутствии судимости очень просто

Основной документ, который вы предоставляете - действительный паспорт (ксерокс 1 и 2 стр). Остальные процедуры (заполнение анкет на украинском языке и совершение платежей) мы осуществляем вместо вас. Мы ценим время каждого своего клиента, поэтому все необходимые копии вы можете передать нашей компании. Мы обязательно свяжемся с вами для обсуждения всех нюансов.

Заказ справки для проживающих за рубежом

Любой гражданин Украины, который проживает за границей, а также граждане других стран, которые когда-либо проживали на территории Украины, могут воспользоваться нашими услугами по истребованию справки о несудимости. От вас потребуется только копия действительного паспорта, которую вы передаете нам, а от нас все остальное - заполнение анкет на украинском языке, оформление и подача платежей. Мы ценим время каждого своего клиента, поэтому все необходимые копии вы можете выслать нашей компании.

Все необходимые контакты нашей компании можно найти на странице сайта контактная информация.

Мы качественно и быстро осуществляем услуги апостиля и перевода справки об отсутствии судимости. Сотрудники нашей компании будут рады проконсультировать вас по вопросу проставления апостиля на справку о несудимости, а также ее стоимости.

Срочное получение справки о несудимости

Мы можем получить для вас справку об отсутствии судимости максимально быстро, обычно от двух рабочих дней. Поэтому не стоит откладывать получение справки на последний момент и потом думать, как получить справку о несудимости срочно за 1 день, так как вряд ли у вас получится это сделать за такое короткое время.

Сколько стоит и сколько делается справка о несудимости

Сроки изготовления зависят от загруженности соответствующего министерства.

Услуга

Сроки

Стоимость

Справка о несудимости

за 1 рабочий день

640 грн.

за 3 рабочих дня

590 грн.

за 5 рабочих дней

490 грн.

*текущий день заказа не учитывается

Сколько действует справка

Срок действия справки о несудимости обычно устанавливается органом, требующий данный документ. На территории Украины это обычно 30 дней. Срок годности на территории других стран обычно составляет до 90 дней.

 

Дубликаты свидетельств

Мы выполняем истребование документов по всей Украине. Мы можем оказать помощь в получении дубликата свидетельства о рождениидубликата свидетельства о браке и других документов.

Дубликат свидетельства о рождении

Если вам нужна копия свидетельства о рождении по причине того что оно было утеряно, повреждено или заламинировано, то вы можете обратиться к нам. Восстановление утерянного свидетельства о рождении не займет много времени.

Выполняем восстановление свидетельства о рождении:

  • Ребенка
  • Взрослого
  • Отца или матери

Независимо от того нужна вам выдача дубликата свидетельства о рождении ребенка, взрослого все будет выполнено в короткие сроки и по доступным

Нотариально заверенная копия

Если вам нужна копия свидетельства о рождении заверенная нотариусом, то мы также можем предоставить данную услугу.

Документы для восстановления свидетельства о рождении

Желательно, но не обязательно, иметь копию старого свидетельства о рождении. В случае, если оно было утеряно, нужно предоставить ФИО, дату и место рождения. Также нужно оформить доверенность на нашего сотрудника. Обращайтесь и наши менеджеры подскажут что нужно сделать и какую информацию предоставить в вашей ситуации.

Как и где получить дубликат свидетельства о рождении

Если вам нужно получить копию свидетельства о рождении, то свяжитесь с нами по телефону или е-мейлу, или посетите наш офис, и мы ответим на все ваши вопросы и сориентируем по срокам. Также мы можем выполнить перевод и апостиль свидетельства о рождении выданного в любом  городе Украины.

Дубликат свидетельства о браке и разводе

Если вам срочно понадобилось предоставить свидетельство о заключении брака в зарубежное министерство или другое учреждение, но оригинал свидетельства был утерян, поврежден или же это документ старого образца, то вам понадобится дубликат свидетельства о браке. Независимо от того, находитесь ли вы сейчас в другом городе Украины или в другой стране, мы можем получить для вас свидетельство о регистрации брака без вашего присутствия и отправить его удобным вам способом.

Нотариальная копия свидетельства о браке

Иногда возникает необходимость заверить свидетельство у нотариуса. В случае необходимости мы можем сделать нотариально заверенную копию свидетельства о браке.

Необходимые документы

Вам нужно предоставить нашим сотрудникам доверенность на получение свидетельства, а также другие необходимые данные такие как ФИО, дата рождения и другая информация. Более подробно вас проконсультирует наш менеджер.

Как и где получить дубликат свидетельства о браке

Чтобы получить копию свидетельства свяжитесь с нами по телефону или е-мейлу, или посетите наш офис, и мы ответим на все ваши вопросы и сориентируем по срокам. Также мы можем выполнить перевод и апостиль свидетельства о браке выданного в любом городе Украины.

 

Документы для студентов

В нашей фирме вы можете заказать перевод документа, нотариальное заверение у нотариуса, апостиль, легализацию всех документов: legal3

Аттестаты о среднем образовании;

Приложения к аттестатам (вкладыш);

Дипломы о неполном высшем/высшем образовании;

Приложения к дипломам;

Справки;

Сертификаты;

Учебные планы.


*Дополнительная информация:

1. Легализируется нотариальная копия или нотариально заверенный перевод оригинала диплома или вкладыша.

2. Для проставления апостиля на вкладыш, нужен оригинал диплома.

3. Апостиль проставляется только на оригиналах документов об образовании.

4. Аттестат и дополнение с оценками, это разные документы.


*Также иногда требуют справки о:

• системе оценивания;

• подтверждении обучения;

• наличии лицензии учебного заведения.

 

Страхование

Договор туристического страхования позволит Вам избежать непредвиденных расходов во время путешествия.

В нашем агентстве Вы можете оформить:

Полис1

  • реализация туристических страховых полисов (для путешествий и открытия виз);
  • страховка недвижимости и других имущественных ценностей;
  • автомобильное страхование - полисы КАСКО и ОСАГО;
  • страхование жизни или здоровья, чтобы обезопасить свою семью от финансовых трудностей в случае внезапной потери кормильца;
  • «Зеленая карта» для тех, кто захотел путешествовать на своем авто за границу.
  • Оформление медицинского полиса для открытия визы

    Перечень аккредитованных страховых компаний, которые принимаются визовыми центрами разных стран для открытия визы, определяется непосредственно этими же визовыми центрами. Информация об этом подробно описывается на сайтах сервисных/визовых центров, консульств/посольств.

    Так, визовым центром Польши, для открытия национальной/рабочей визы определены 6 страховых компаний, которые принимаются ППВА. Четыре из них можно оформить в нашем агентстве: ПЗУ Украина, Гардиан, Провидна и Княжа.

    Требования к страховым полисам для открытия польской визы:

  • страховое покрытие 30000 евро;
  • территория действия – все страны ЕС;
  • франшиза 0 евро или 50 евро;
  • информация на бланке только машинной печатью;
  • срок действия, указанный в полисе, должен совпадать со сроком действия визы.
  • Минимальные цены Минимальные цены:

  • Для пересечения границы на 3 месяца – от 220 грн.
  • Для рабочей визы на 180 дней – от 550 грн.
  • На год для воеводской визы (365/365) – от 930 грн.
  • Туристический страховой полис от 10 грн./день.
  • Полис для выезжающих за рубеж; медицинская страховка, действующая в периоды заграничных поездок. Страховка для туристов покрывает расходы на неотложную медицинскую помощь, не компенсируя плановое и профилактическое лечение. Страховым случаем является острое заболевание или травма.

    Особенности туристического страхования:

    Медицинская туристическая страховка так же важна, как заграничный паспорт или виза. Она позволяет не платить за дорогостоящие медицинские услуги, которые могут потребоваться за границей в случае внезапной болезни или травмы. Все расходы на лечение возмещает страховая компания, выплачивающая компенсацию до 30000 долларов и более.

    Страховщик возмещает расходы на услуги врачей скорой помощи, медикаменты, стационарное лечение. Компенсируются транспортные услуги, необходимые для перемещения страхователя в медицинское учреждение. По программе туристического страхования оплачивается репатриация в Украину, которая может осуществляться в сопровождении специалистов.

    Помимо здоровья турист может застраховать имущество (багаж, документы) и гражданскую ответственность. При таком условии страховщик выплатит компенсацию при утере багажа/документов и возместит ущерб, нанесенный третьим лицам. В программу туристической страховки можно включить и другие риски: не вылет из Украины или юридические сложности (компенсация затрат на юриста).

    Минимальный размер страховой суммы:

  • Страны Шенгенского соглашения 30000;
  • Южная и Северная Америка 50000;
  • Канада 50000;
  • Тунис, Турция, Египет 30000;
  • Египет, Таиланд, Израиль 30000;
  • Китай, Индия, Вьетнам, Сингапур 50000.
  • Страховым случаем для выплаты компенсации туристу считается:

    Страховые случаи

  • ухудшение физического состояния организма;
  • травматические повреждения (несчастный случай, спортивная травма);
  • ущерб, нанесенный имуществу туриста (порча/утеря багажа);
  • ущерб, нанесенный страхователем другим людям (здоровью, имуществу);
  • не вылет за рубеж;
  • задержка/отмена рейса;
  • юридические проблемы.

  • Компенсация не выплачивается в следующих случаях:

  • здоровье туриста пострадало вследствие употребления алкоголя/наркотиков;
  • страхователь получал медицинские услуги, не относящиеся к разряду неотложной помощи (стоматологическое лечение, косметологические процедуры, профилактические осмотры и пр.);
  • медицинская помощь оказывалась для лечения обострившегося хронического заболевания.
  • Чем выше сумма покрытия, чем дольше срок, чем шире перечень услуг, тем дороже оформление полиса.

    Договор оформляется на разные сроки: от нескольких дней до года.

    Размер страховой премии увеличивается для лиц до 3 лет и старше 75 лет.

    Сумма страховой премии зависит от перечня услуг и страховых случаев.


    Наверх
    Свежые шаблоны Joomla!
    ukraina.net.ua - каталог сайтов Украины